Fields of Hope ~100817 2010.05.21 21:44




こんなに つめたい とばりの ふかくで
코은나니 츠메타이 토바리노 후카쿠데
이렇게 차가운 장막속에서

 

あなたは ひとりで ねむってる
아나타와 히토리데 네뭇테루
당신은 혼자 잠들어 있네요

 

いのりの うたごえ さびしいの はなを
이노리노 우타고에 사비시이노 하나오
바람의 노랫소리 쓸쓸한 꽃을

 

ちいさな ひかりが てらしてた
치이사나 히카리가 테라시테타
작은 빛이 비추고 있었어요

 

あなたの ゆめを みてた
아나타노 유메오 미테타
당신의 꿈을 꿨어요

 

こどもの ように わらってた
코도모노 요오니 와랏테타
아이처럼 웃고 있었어요

 

なつかしく まだ とおく それは みらいの やくそく
나츠카시쿠 마다 토오쿠 소레와 미라이노 야쿠소쿠
그립고 아직은 먼 그것은 미래의 약속

 

いつか みどりの あさに
이츠카니 미도리노 아사니
언젠가 푸르른 아침에

 

いつか たどりつけると
이츠카 타도리츠케루토
언젠가 닿을 수 있다고

 

ふゆ がれた この そらを しんじているから
후유가레타 코노 소라오 시은지테이루카라
겨울이 말라버린 이 하늘을 믿고 있으니까

 

fiels of hope


 


うまれて きた ひに だきしめて くれた
우마레테 키타 히니 다키시메테 쿠레타
다시 태어난 날에 안아주었던

 

やさしい あの うでを さがしてる
야사시이 아노 우데오 사가시테루
상냥한 그 팔을 찾고 있어

 

いのりの うたごえ ひとつ きえて
이노리노 우타고에 히토츠 키에테
바람의 노랫소리 한개가 사라져

 

また はじまる たよりなく せつなく つづく
마타 하지마루 타요리나쿠 세츠나쿠 츠즈쿠
다시 시작하고 있어 믿음 없이 애달프게 끝없이...

 

いつか いのりの あさへ
이츠카 이노리노 아사에
언젠가 바라고 있는 아침에

 

すべての よるを こえて
스베테노 요루오 코에테
모든 밤을 넘어

 

それは ただ ひとりづつ みつけていく ばしょだから
소레와 타다 히토리즈츠 미츠케테유쿠 바쇼다카라
그것은 아직 혼자 찾고 있는 곳이니까

 

いまは ただ この むねで あなたを あたためたい
이마와 타다 코노 무네데 아나타오 아타타메타이
지금은 단지 이 가슴으로 당신을 따뜻하게 하고 싶어

 

なつかしく まだ とおい やすらぎの ために
나츠카시쿠 마다 토오이 야스라기노 타메니
그립고 아직은 먼 평안함을 위해

 

fields of hope


 


なつかしく まだ とおい やくそくの はな
나츠카시쿠 마다 토오이 야쿠소쿠노 하나
쓸쓸하고 아직은 먼 약속의 꽃

 

fields of hope

 

 



애니메이션 하나가지고 이런식으로 궁상떠는건 재미없지만
가끔 삽입곡에 마음이 웅클해지는 애니메이션이 있다

신고

'~100817' 카테고리의 다른 글

트로피카나 스피릿 사과맛  (1) 2010.05.22
Fields of Hope  (0) 2010.05.21
2DT  (0) 2010.05.21
  (2) 2010.05.18


티스토리 툴바